في تسلّق جدار من الماء

في تسلّق جدار من الماء

أمل الأحمدي

حين ألقى قولا جديرا بالاعتقال، أحسب أنه شأن يهم الإنسان العربي، وبناءً عليه ترجمتُ هذه المنتخبات من كتاب (The Quotable Book Lover) المنشور عام ١٩٩٩م لمحرره: Ben Jacobs، الذي يضم ما يربو على خمس مئة اقتباس منتقاة بحكمة وفطنة تعالج هموم القراءة والكتابة وما بينهما، لمؤلفين لهم باع في هذه الحقول الثقافية، نحو: توماس جيفرسون، مالكوم إكس، هاربر لي، سلمان رشدي، إرنست همنغواي، مايا أنجيلو، فرانز كافكا، وودي ألن، وليام فولكنر وغيرهم. أقدمها على مجموعات كما صنَّفها المحرر.

 

  • في مديح الكتب:

    • الكتب الجيدة هي مستودع للأفكار.
    • الكتب عبارة عن الإنسانية في حالة مطبوعة.
    • لقد ترعرعت وأنا أقبِّل الكتب والخبز.
    • ينبغي للكتب أن تكون الفأس الذي يحطّم البحر المتجمد داخلي.
    • الكتاب الجيد هو شريان الحياة الكريمة الذي يقود الروح المصونة والعزيزة لعيش حياة خلف الحياة.
    • القوانين تموت، الكتب أبدًا.
    • الكتب ضرورية لتصحيح الرذائل بشكل مهذب.
    • بعض الكتب وُجدت لتذاق، وأخرى لتُلتهم، وبعضها وجد ليُمضغ ويُهضَم.
    • الكتب أبناء العقل.
    • الجامعة الحقيقية في هذه الأيام هي مجموعة من الكتب.
    • الطبيعة والكتب تنتميان إلى العين التي تراهما.
    • جميع الكتب قابلة لأن تصنّف ضمن طرازين، كتب للساعة وكتب لكل الأزمنة.
    • عصر الكتب هو عصر الرحيل.
    • لا أستطيع العيش دون كتب.

  • في الكتابة:

    • آخر شيء يكتشفه المؤلِّف في صناعة العمل الكتابي هو ماذا يضع أولا.
    • مع كل مؤلَّف تكتبه، ينبغي لك أن تفقد الإعجاب المكتسب من الكتاب الذي قبله.
    • إنه لأكثر أهمية أن تكتب من أن يُكتَب عنك.
    • لا تخبرني أن القمر برَّاق، أرني تألق الضوء في كأسٍ مكسورة.
    • حتى تكتب جيدًّا، صف نفسك كعامة الشعب، لكن فكر كرجل حكيم.
    • الكاتب لا ينبغي له الكتابة عن الاستثنائية أبدا. هذه من شأن الصحفي.
    • القلم هو لسان الفكر.
    • العدو العظيم للغة الواضحة هو النفاق.
    • يروقني دائما أن أترك الأشياء تختمر ببطء في رأسي قبل سكبها على الورق.
    • وحده الذي لا يُدرّس، الذي لا يفيض الدمع، الذي لا يتنازل، الذي لا يُشرح، وحدَه لا يقاوم.
    • لم يسبق لي أبدا التفكير خلال الكتابة. لا أحد بإمكانه القيام بأمرين في الوقت نفسه وتنفيذهما بشكل جيد.
    • لا أملك شيئا أفضل لأقوم به في حياتي من أن أكتب كتابا، وربما ولا أسوأ. إلى جانب ذلك، من الوهم التصديق أن الشخص يملك خيارًا.
    • أنا مهووس بإعادة الكتابة، أفرغ من المسودة الأولى ثم الثانية والثالثة، عادةً تصل إلى خمس مسودات. على وجه، ليس لدي شيء لقوله بيد أنه تواطؤ عظيم للإضافة.
    • الكتابة سهلة. كل ما عليك فعله الجلوس خلف مفتاح الكتابة وفتح وريد.
    • لقد استغرق مني خمسة عشر عامًا لأن أكتشف أنني لا أحوز موهبة الكتابة. غير أنني تمكنت من صناعتها؛ كوني مع مرور الوقت أصبحت مشهورا جدا.
    • الكاتب ليس بالضبط شخصًا. إنه مجموعة من البشر يحاول أن يبدو إنسانًا واحدا.
    • الأسلوب والهيكلة أساسية في صناعة الكتاب، الأفكار العظيمة مجرد هراء.
    • الكتب تختار مؤلفيها، حدث الإبداع ليس بشكل كامل موحى من عقل الكاتب ووعيه.

 

  • المذكرات والسير الذاتية:

    • المذكرات بدأت مع الشعور بالوَحدة، إنها صيغة لليُتم.
    • السير الذاتية هي سجل وفيات في صيغة متسلسلة مع فقدان آخر حلقة.
    • إذن، مرحبًا بكم في حياتي. آمل خلال ما ستقرؤونه هنا أن تجدوا بعض معنى. أرغب في ذلك بشدة كما لم أرغب في شيء أبدا.
    • إذا كنت لا ترغب في استظهار الأنا والإفراط في الحديث عن النفس ، ينبغي لك تجنب قراءة السّير.
    • السّير عربة منقطعة النظير تجول؛ لإخبار الحقيقة عن حياة الآخرين.
    • ليس ثمة شيء على نحو السير الذاتية. هنالك فقط الفن والكذب.
    • لماذا الكتابة تجعلنا نطارد الكاتب؟ لماذا لا نستطيع أن نغادر وحدنا تماما؟ لماذا الكتب ليستْ كافية.
    • السير الذاتية نوعٌ من المصافحة على مر السنين، التي قد تصبح صراع أذرع.
    • السّير هي نظام يظهر أي من التناقضات في حياة البشر قد تتوحد.
    • كل السير الذاتية في نهاية المطاف رواية.
    • السّير توسّع الرؤية وتسمح لنا أن نعيش آلاف الحيوات في حياة.

 

  • القراءة والمكتبات:

    • كم إنسان يؤرِّخ لعهد جديد في حياته بسبب قراءة كتاب.
    • حينما نقرأ قصةً، نسكنها.
    • مع يوم من القراءة، بإمكان الإنسان امتلاك المفتاح بين يديه.
    • هنالك شيئان يحفزان على قراءة كتاب، أحدهما: استمتاعك به، والآخر إمكان التباهي حوله.
    • الدراسة الملائمة عن البشرية هي الكتب.
    • دعنا نقرأ ودعنا نرقص، تسليتان لا يمكن أبدًا أن تُسبب أي ضرر لهذا العالم.
    • ينبغي للشخص أن يكون مستنبطا؛ ليقرأ جيدا.
    • الرغبة في القراء، على نحو كل الرغبات التي تلهي أرواحنا غير السعيدة، قادرة على التحلل.
    • ليس ثمة صدفة في مختاراتنا القرائية، كل مصادرنا مترابطة.
    • اقرأْ؛ لكي تحب.
    • القراءة تملك تاريخًا.
    • لا أعلم أبدا أي مصيبة، لا يمكن للقراءة تهدئتها.
    • لا ينبغي لأي قراءة أن تكون قسرية.
    • المكتبة دواء للروح.
    • ماذا نفعل في هذا العالم من غير مكتباتنا ؟
    • أنقّب في المكتبات العامة، فأجدها مليئة بالكنوز المدفونة.

 

  • ليس أميًّا:

    • لقد بدأتْ ما أسمته لاحقا “دروسي في العيش”، قالت: ينبغي لي أن أكون غير متسامحة مع الجهالة، ولكن متفهمة للأمية.
    • الإنسان الذي لا يقرأ كتبا جيدة لا يملك أي أفضلية عن الآخر الأمي.
    • معرفة القراءة والكتابة إنجاز اجتماعي وثقافي، كما هو إنجاز معرفي.
    • لتحرير العبيد حديثًا، الذهاب إلى المدارس، وتعلم القراءة والكتابة، خطوات جوهرية في عملية التحرير.
    • في أي بقعة تُولد الكتب، في نهاية المطاف، تولد الإنسانية.

 

  • الرقابة والإبادة في الكتب:

    • في نقطة من العمق الإنساني، كل شخص يريد أن يحظر شيئًا.
    • الكتب يُستعصى قتلها بطلقة. البشر يموتون، الكتب أبدا لا تموت. ليس ثمة أحد أو قوة قادرة على إلغاء الذاكرة… في الحرب، نحن نعلم أن الكتب هي الأسلحة.
    • حتى الكتب السيئة، تظل كتبًا، وبناء على ذلك مقدَّسة.
    • الكاتب النبيل، بسبب حديثه، هو السلطة الثانية في بلاده. لهذا السبب، ليس ثمة حكومة تحب الكتّاب العظماء أبدًا، فقط القاصر منهم.
    • أرى أنه علينا أن نكتفي بقراءة الكتب التي تجرح وتطعن.
    • إذا كنا جاهزين، بصفتنا محامين، للمرافعة حتى عن القتلة. لماذا لا نتأهب للمدافعة عن الكتّاب الذين يعتقلون من غير ذنب ارتكبوه، ما عدا تأليف كتاب؟
    • هنالك مجموعة جرائم أسوأ من حرق الكتب، واحدة منها عدم قراءتها.
    • في أي مكان في العالم، لو أُغلقت غرفة صغيرة من الكتب الأدبية، عاجلا أو آجلا الجدران ستنهار.

 

  • الأدب:

    • الأدب هو الأخبار التي تظل أخبارًا.
    • سيدي، كل شيء ليس أدبًا هو الحياة.
    • الأدب الكلاسيكي هو كتاب لا يفرغ أبدًا من قول ما ينبغي قوله.
    • الأدب الكلاسيكي هو كتاب يمدحه الناس، ولا يقرؤونه.
    • الكتاب العظيم ينبغي أن يخلفك في نهايته مع زمرة تجارب، وبعض إجهاد. كونك تعيش عدة حيوات خلال قراءته.
    • الحكومات تشتبه بالكتب الأدبية، كونها القوة التي تزاول مراوغتهم.
    • ينبغي للعالم كله أن يحتجّ حينما يسافر الرجال على الدرجة الأولى، والكتب الأدبية تُشحن كبضائع.
    • انحطاط الأدب يشير إلى انحطاط الأمة.

 

  • جمع الكتب:

    • الكتب قد تكون ثمينةً فعلا، فيما لو كان مجرَّد حيازتها، يضمن الثقافة لأصحابها.
    • لعلَّني أملك من الكتب أكثر مما أحتاج، غير أن القضية نفسها سائرة على بقية الأشياء، النجاح في العثور على شيء يقود إلى الطمع في المزيد.
    • الشغوف بالكتب هو سيد لها، غير أن المهووسين باقتنائها هم عبيدها.
    • الكتبُ هي علّٓتي.
    • أتمنى لو أني أملك نسخةً من كل كتاب في العالم.
    • لا يمكن للمكتبة العظيمة أنْ تُشيَّد، إنها نمو الأعمار.
    • جامع الكتب قابل لأن يعاني غالبًا. كون الكتب لا تنزلق من يديه؛ إلا أنها تطيرُ متجاوزةً إياه عبر الهواء. عالية كالطيور، مرتفعة كالأسعار.
    • عاجلا أو آجلا كل إنسان يلقى حتفه، لكن ينبغي للكتب العظيمة أنْ تُصان.
    • محبة الكتب تستمر طيلة الحياة، لا تفتر أو تبهت ألبتة؛ لجمالها الذاتي. إنها بهجة أبدية.

عدد المشاهدات : 500

 
 

شارك مع أصدقائك

Comments are closed.