• في تسلّق جدار من الماء
     

    في تسلّق جدار من الماء

    حين ألقى قولا جديرا بالاعتقال، أحسب أنه شأن يهم الإنسان العربي، وبناءً عليه ترجمتُ هذه المنتخبات من كتاب (The Quotable Book Lover) المنشور عام ١٩٩٩م لمحرره: Ben Jacobs، الذي يضم […]

    إقرا التفاصيل

  • وأنتِ تعرفين
     

    وأنتِ تعرفين

    وأنتِ تعرفين: لم تعد الأمور كما كانت. تغيّرت الأشياء، وتغيرت عيوننا التي ننظر بها إليها. جديلة شعرك، أي تعبير بليد هذا، خصلة الحرير التي تُمدّد فساحة شوارع المدينة في مداي، […]

    إقرا التفاصيل

  • لستُ بقارئة
     

    لستُ بقارئة

    إذًا، تود أن تكون قارئًا؟ دعني أتحدث كقارئة -مجازًا وربما مزاجًا- وبإمكاني أن أُسدي إليك بعض النصائح التي يجب عليك اتباعها. ستحتاج في البَدء إلى ابتياعِ كمٍ كبيرٍ من الشموع، […]

    إقرا التفاصيل

  • أقود في القرية، لا أقود في المدينة
     

    أقود في القرية، لا أقود في المدينة

    كانت الساعة تشير إلى السادسة صبحاً، كنا نسابق الشروق إلى القرية، النور ما زال يتهادى على روؤس الجبال العديدة، بعد نزولنا عن الطريق السريع، وابتداء الطريق الفرعي، تبادلت وأخي المقاعد، […]

    إقرا التفاصيل

  • رحيلٌ لا يرحل
     

    رحيلٌ لا يرحل

    يرحل الآباء، يرحلون بكثرة. يرحلون في نشرة الأخبار، في أخبار الأصدقاء، في الحروب، في محاولات النجاة، في الحوادث، في أسرّة المرض. وأنت تريد أن تتوقف المأساة، أن لا يتكرر الحزن […]

    إقرا التفاصيل

  • الفوائد الصحية لتدوين اليوميات
     

    الفوائد الصحية لتدوين اليوميات

    دعيني أراهن على أنكِ تقومين بكتابة أو تنسيق نص ما بصفة يومية. فإذا كنتِ مثل أغلب النساء، فستدونين فقط ما يستحق التدوين. وسيكون ذلك غالبًا كمحاولة لتغيير آرائك وعاداتك. إذن […]

    إقرا التفاصيل

  • مخيَّلة كورماك مكارثي السُّمية
     

    مخيَّلة كورماك مكارثي السُّمية

    كلمة للمترجِمة: قرأت ثلاث روايات لكورماك مكارثي. روايتَي “الطريق” و” خط الدم أو حمرة الغسق في الغرب” بالعربية، و” كل الجياد الجميلة” بالإنجليزية. عدد المشاهدات : 328

    إقرا التفاصيل

  • حفلة “حفلة التفاهة”
     

    حفلة “حفلة التفاهة”

    لا يمكن لمتابع لساحة الرواية العالمية، أن يتجاهل شاخصة كبيرة تحمل اسم الروائي التشيكي العتيق: كونديرا. لا القراء ولا الكتّاب ولا السينمائيون ولا ناشرو الأكثر مبيعًا ولا حتى المراهنون على […]

    إقرا التفاصيل

  • مرمر الروح، إزميل الليالي
     

    مرمر الروح، إزميل الليالي

    بالأمس، وجدت عطرًا باسم “الدرعية”، هل تصدّقين؟ أنا أكره الدرعية لأسباب كثيرة علّ أدناها، منذ أخطأت في الصف الرابع في التفريق بينها وبين حريملاء، حول أيهما القرية التي بزغ منها نور […]

    إقرا التفاصيل

  • مسرح الجريمة
     

    مسرح الجريمة

    المرة الوحيدة التي سمحوا لي فيها بالتمثيل كانت المقاعد شاغرة وكان عامل التنظيف يستعجلني تأدية دوري. عدد المشاهدات : 352

    إقرا التفاصيل